|
Leven in de marge
Een
moderne jonge Turkse vrouw vertrekt in de zomer van 1994 naar
Amsterdam voor een kort verblijf en ontmoet daar Sabah, een
Egyptische, die de liefde van haar leven zal worden. Ze
besluiten in Nederland te blijven. De Turkse (en Egyptische)
cultuur maar ook en vooral de Islam staan homoseksualiteit
niet toe, dus als haar familie in Nederland en Turkije
erachter komt dat zij lesbisch is voltrekt zich geleidelijk
maar onafwendbaar een drama met afschuwelijke afloop.
Zo zou ik
verhaal van Aysel in enkele zinnen kunnen samenvatten. In de
21 hoofdstukken echter die deze opmerkelijke roman telt leren
we Aysel heel goed kennen, ontmoeten we haar familie in
Nederland en haar ouders in Turkije en ook de autoritaire en
gewelddadige vader van Sabah en ervaren we hun aller weerstand
tegen vrouwelijke zelfstandigheid maar ook en vooral hun
homofobie. Ook zijn we getuige van typisch bureaucratisch
redeneren en handelen van de Nederlandse overheid (hoe
relatief ruimhartig zij ook waren in vergelijking met de
huidige ‘murenbouwers’ in Den Haag) waardoor deze twee
vrouwen ‘tussen de raderen’ komen en in de illegaliteit
worden gedreven. Aysel en Sabah zijn echter vindingrijk met
oplossingen voor hun problemen en het toepassen van trucs en
uitvluchten om zo goed en zo kwaad als dat gaat te leven –
lees: te overleven - in Nederland. "‘Eigenlijk leven
wij ook niet echt in dit land’ (…) Niemand weet immers van
ons bestaan af. Wij leven hier maar half. Wij leven in een
soort schemergebied. Wij zijn net halfdoden.’"
Wie het
leven van illegalen beter wil leren begrijpen en de soms wat
vermoeiende schrijftrant van de schrijver voor lief neemt,
verricht met de aankoop van dit boek een weldaad voor
zichzelf. Ik heb het in ieder geval in één ruk uitgelezen
(wat maar zelden gebeurt) en wens schrijver en uitgever toe
dat het boek zijn welverdiende weg vindt naar talloze lezers.
Jan Bontje
Vincent: "Leven in de marge"
- Uitg. Koopman & Kraaijenbrink Publishing, Delft, http://www.DEuitgeverij.nl
- 2003 – 135 blz. – ISBN 90-75675-17-8 - prijs EUR 13,50
|